1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Hace más de 300.000 años,

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,520
África fue la cuna de la humanidad.

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,840
el lugar donde evolucionaron los humanos,

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,800
incluyendo el primero
de una nueva especie...

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,400
..Homo sapiens...

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
...nuestra especie.

7
00:00:33,120 --> 00:00:36,840
Desde comienzos humildes,
nuestra cultura en crecimiento

8
00:00:36,840 --> 00:00:41,760
y las conexiones nos ayudaron a difundir
a lo largo de ese gran continente.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,880
Y luego nos aventuramos hacia afuera,

10
00:00:45,880 --> 00:00:50,160
lejos de nuestra casa,
y hacia el resto del mundo.

11
00:01:16,160 --> 00:01:20,680
Nuestros antepasados hicieron algo.
lo cual es realmente notable.

12
00:01:20,680 --> 00:01:24,480
Desde una playa no muy diferente a esta,

13
00:01:24,480 --> 00:01:27,200
posiblemente bastante cerca,

14
00:01:27,200 --> 00:01:30,560
se aventuraron a salir
en un océano abierto,

15
00:01:30,560 --> 00:01:34,160
con solo un horizonte vacío
frente a ellos.

16
00:01:35,720 --> 00:01:38,750
Y después de muchos días
y noches sobre el agua,

17
00:01:38,750 --> 00:01:42,720
finalmente se toparon con esto
nueva masa de tierra en la que se asentarían.

18
00:01:42,720 --> 00:01:45,960
A esa masa terrestre la llamamos Australia.

19
00:01:45,960 --> 00:01:50,160
Fue un momento crucial
en la historia de nuestra especie.

20
00:01:52,320 --> 00:01:56,360
Pero en muchos sentidos,
en realidad no es el destino

21
00:01:56,360 --> 00:01:57,800
eso es importante.

22
00:01:57,800 --> 00:01:59,920
Es todo lo que hizo falta -

23
00:01:59,920 --> 00:02:02,600
todos los desafíos
tuvieron que superar

24
00:02:02,600 --> 00:02:07,000
para hacerlo tan lejos
de donde comenzaron, en África.

25
00:02:10,720 --> 00:02:13,520
No fuimos los primeros humanos
abandonar África.

26
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
Mucho antes de que evolucionáramos,

27
00:02:17,840 --> 00:02:19,680
los antepasados de nuestros primos,

28
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
los neandertales, partieron.

29
00:02:23,000 --> 00:02:27,160
Y el Homo erectus,
uno de los humanos más antiguos,

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,960
había llegado a lo más profundo de Asia.

31
00:02:35,240 --> 00:02:39,520
Pero ninguno había hecho nunca
el viaje a Australia.

32
00:02:41,920 --> 00:02:46,440
Todas las demás especies de humanos alcanzaron
un punto, y luego simplemente se detuvieron.

33
00:02:46,440 --> 00:02:50,680
Se enfrentaron a una barrera que
No pudo o no quiso aprobar.

34
00:02:50,680 --> 00:02:53,320
Pero nosotros no.

35
00:02:53,320 --> 00:02:56,360
esta es la historia
de cómo, una y otra vez,

36
00:02:56,360 --> 00:02:58,960
emprendemos viajes peligrosos -

37
00:02:58,960 --> 00:03:02,160
cómo la última especie
del ser humano para evolucionar

38
00:03:02,160 --> 00:03:05,640
tomó entornos
como ningún otro lo había hecho,

39
00:03:05,640 --> 00:03:10,520
convertirse en la única especie global
de humano.

40
00:03:10,520 --> 00:03:14,560
Ese título es nuestro y sólo nuestro.

41
00:03:28,440 --> 00:03:32,880
esta historia comienza
hace más de 120.000 años.

42
00:03:34,160 --> 00:03:37,960
A medida que nuestra especie se propaga
más allá de las fronteras de África...

43
00:03:38,960 --> 00:03:43,240
...están bloqueados por extensiones
de océanos en la mayoría de sus lados.

44
00:03:44,320 --> 00:03:48,880
Uno de los pocos lugares
pueden ir al este -

45
00:03:48,880 --> 00:03:52,040
a la vasta masa de tierra que hoy
está compuesto de

46
00:03:52,040 --> 00:03:53,920
Arabia y el Levante...

47
00:04:00,120 --> 00:04:04,560
..en este momento uno de los pocos
puertas de salida de África

48
00:04:04,560 --> 00:04:06,400
al resto del mundo.

49
00:04:55,800 --> 00:04:59,840
De todas las especies de humanos
que alguna vez han existido,

50
00:04:59,840 --> 00:05:02,800
Creo que nosotros, el Homo sapiens,

51
00:05:02,800 --> 00:05:04,920
son la especie exploradora.

52
00:05:04,920 --> 00:05:08,080
No podemos evitarlo.
tenemos que vagar.

53
00:05:12,920 --> 00:05:15,440
Está en nuestra costumbre viajar.

54
00:05:16,920 --> 00:05:20,000
y este lugar
Era la masa de tierra de al lado.

55
00:05:20,000 --> 00:05:22,720
Se podía ver desde África.

56
00:05:22,720 --> 00:05:27,680
¡Y míralo!
Es absolutamente impresionante.

57
00:05:30,280 --> 00:05:32,150
Pero no es exactamente acogedor.

58
00:05:32,150 --> 00:05:35,600
Nada en este lugar dice hogar.

59
00:05:38,040 --> 00:05:39,840
Y entonces, la pregunta es,

60
00:05:39,840 --> 00:05:43,120
¿Por qué vino aquí el Homo sapiens?

61
00:05:47,640 --> 00:05:49,920
Sabemos que lo hicieron,

62
00:05:49,920 --> 00:05:54,080
gracias a los hallazgos de Israel
y Arabia Saudita,

63
00:05:54,080 --> 00:05:55,720
a los Estados del Golfo.

64
00:05:59,360 --> 00:06:03,640
E incluso más allá, hasta los márgenes
de Europa y Asia.

65
00:06:08,280 --> 00:06:10,240
Lo cual es difícil de explicar,

66
00:06:10,240 --> 00:06:15,360
cuando hoy estas tierras lucen justas
una barrera tan grande como cualquier océano.

67
00:06:20,240 --> 00:06:24,760
siempre digo arqueología
es un poco como un rompecabezas,

68
00:06:24,760 --> 00:06:28,320
y estás constantemente
buscando piezas de ese rompecabezas

69
00:06:28,320 --> 00:06:30,360
para ayudarle a obtener una imagen completa.

70
00:06:30,360 --> 00:06:33,400
Y esta es una de esas piezas.

71
00:06:33,400 --> 00:06:35,600
Esta pieza en particular es

72
00:06:35,600 --> 00:06:37,760
una copia de un diente.

73
00:06:37,760 --> 00:06:40,000
Ahora, es un solo diente,
lo que te da una idea

74
00:06:40,000 --> 00:06:42,240
de lo grande que es este animal
debe haber sido,

75
00:06:42,240 --> 00:06:44,400
porque es mas grande
que un ladrillo. Es...

76
00:06:44,400 --> 00:06:46,560
Quiero decir, es prácticamente
el tamaño de mi cabeza.

77
00:06:46,560 --> 00:06:49,240
es el diente
de un elefante extinto,

78
00:06:49,240 --> 00:06:51,760
y fue encontrado en Jordania.

79
00:06:51,760 --> 00:06:54,480
Y también tenemos fósiles de hipopótamos.

80
00:06:54,480 --> 00:06:56,640
del desierto saudí.

81
00:06:56,640 --> 00:07:00,280
Ahora, hipopótamos y elefantes.

82
00:07:00,280 --> 00:07:03,160
No perteneces a este paisaje.

83
00:07:03,160 --> 00:07:04,560
¡Mirar alrededor!

84
00:07:04,560 --> 00:07:06,400
¿Dónde está el agua?

85
00:07:06,400 --> 00:07:10,200
Los hipopótamos realmente necesitan
cuerpos de agua estancados,

86
00:07:10,200 --> 00:07:12,600
y necesitan vegetación.

87
00:07:12,600 --> 00:07:16,200
Y esa es la cosa
sobre algunos fósiles.

88
00:07:16,200 --> 00:07:21,000
Nos hablan de
cómo era un paisaje antes.

89
00:07:21,000 --> 00:07:24,160
Porque estos no pertenecen aquí.

90
00:07:34,520 --> 00:07:38,040
Estos hallazgos apuntan
a una Arabia muy diferente.

91
00:07:41,360 --> 00:07:44,080
Uno que, si sabes dónde buscar,

92
00:07:44,080 --> 00:07:46,440
Puedes ver indicios de hasta el día de hoy.

93
00:07:52,150 --> 00:07:55,600
Si miras hacia allá,
casi parece un espejismo -

94
00:07:55,600 --> 00:07:58,400
ese blanco y plata
sobre el paisaje.

95
00:07:58,400 --> 00:08:02,000
Entonces eso solía ser un lago,

96
00:08:02,000 --> 00:08:05,520
y el blanco y el plateado
en realidad es sal y yeso

97
00:08:05,520 --> 00:08:08,240
que quedó atrás
cuando el agua se evaporó.

98
00:08:10,120 --> 00:08:13,920
Y los científicos están realmente interesados.
no sólo en envejecerlos,

99
00:08:13,920 --> 00:08:17,200
pero también haciendo ejercicio
estos antiguos sistemas de agua -

100
00:08:17,200 --> 00:08:19,240
estos sistemas hídricos extintos.

101
00:08:19,240 --> 00:08:22,960
Y entonces una de las formas en que hacen esto
es simplemente tirarse al suelo

102
00:08:22,960 --> 00:08:27,920
y paseando estas hermosas
pero paisajes increíblemente intensos,

103
00:08:27,920 --> 00:08:31,440
mirando mapas,
mirando imágenes de satélite.

104
00:08:31,440 --> 00:08:34,790
Y este es el resultado
de parte de ese trabajo.

105
00:08:35,840 --> 00:08:37,720
Ahora, si miras aquí,

106
00:08:37,720 --> 00:08:41,030
este es un mapa de la región

107
00:08:41,030 --> 00:08:42,280
un poco al norte de aquí.

108
00:08:42,280 --> 00:08:44,150
Entonces esto es Arabia Saudita,
que está a nuestro este,

109
00:08:44,150 --> 00:08:46,600
y que ahí
es el Sinaí de Egipto.

110
00:08:46,600 --> 00:08:51,040
Puedes ver que son básicamente sombras.
de color beige y gris.

111
00:08:52,040 --> 00:08:53,800
¡Ahora mira!

112
00:08:53,800 --> 00:08:59,040
Esto fue hace unos 125.000 años.

113
00:08:59,040 --> 00:09:02,080
El agua ensucia este paisaje.

114
00:09:02,080 --> 00:09:06,080
Quiero decir, puedes ver las venas.
simplemente corriendo.

115
00:09:06,080 --> 00:09:08,560
No hay manera de que esta tierra

116
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
no hubiera sido verde.

117
00:09:10,600 --> 00:09:15,080
Hay lagos paleo y
ríos paleo absolutamente en todas partes.

118
00:09:19,360 --> 00:09:23,720
Y esta es esta región
como nunca lo hemos conocido.

119
00:09:26,360 --> 00:09:30,200
Ahora recuerda,
este era un mundo sin fronteras,

120
00:09:30,200 --> 00:09:33,600
y esta era una tierra de abundancia,

121
00:09:33,600 --> 00:09:35,760
al alcance de la mano.

122
00:09:35,760 --> 00:09:38,800
Y entonces ¿por qué no
¿El Homo sapiens ha venido aquí?

123
00:09:49,480 --> 00:09:51,040
Pero lo que no sabían,

124
00:09:51,040 --> 00:09:53,160
lo que no podrían haber sabido,

125
00:09:53,160 --> 00:09:56,360
es que esta región sería una trampa.

126
00:10:04,440 --> 00:10:07,240
Los días verdes de Arabia
estaban numerados.

127
00:10:08,280 --> 00:10:10,840
El desierto estaba en marcha.

128
00:10:18,360 --> 00:10:21,640
Variaciones sutiles
en la órbita de la tierra

129
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
provocó que el clima cambiara.

130
00:10:28,160 --> 00:10:33,600
En tan sólo unos pocos cientos
años, las lluvias desaparecieron,

131
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
pasando hambre a toda esta región
de agua...

132
00:10:38,240 --> 00:10:42,320
..dejando a los humanos
a merced del desierto.

133
00:10:46,800 --> 00:10:49,400
Si te propusiste crear
un ambiente completamente

134
00:10:49,400 --> 00:10:51,680
y completamente hostil a nuestra biología,

135
00:10:51,680 --> 00:10:53,600
se te ocurriría esto.

136
00:10:53,600 --> 00:10:55,680
El calor es tal presencia

137
00:10:55,680 --> 00:10:57,800
que puedo sentirlo en mi espalda.

138
00:10:57,800 --> 00:11:00,440
el sol,
Incluso a esta hora de la mañana,

139
00:11:00,440 --> 00:11:03,520
Se siente como si estuviera al borde de la tortura.

140
00:11:05,040 --> 00:11:07,480
Y no hay agua.

141
00:11:07,480 --> 00:11:11,760
Hasta donde alcanza la vista,
no hay nada.

142
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
Y en aquel entonces,
hubiera sido mucho peor.

143
00:11:14,480 --> 00:11:15,880
No era árido.

144
00:11:15,880 --> 00:11:18,320
Es lo que llamamos hiperárido.

145
00:11:18,320 --> 00:11:22,680
Se piensa que hubo
sin precipitaciones durante años.

146
00:11:22,680 --> 00:11:26,080
Y así pasamos de ver
múltiples sitios

147
00:11:26,080 --> 00:11:30,120
donde vivían los humanos en esta región,
a nada.

148
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Parecemos desaparecer
durante miles de años.

149
00:11:40,240 --> 00:11:44,400
Y esto podría tan fácilmente
ha sido el final de nuestro viaje...

150
00:11:48,000 --> 00:11:50,800
..derrotados por el duro desierto.

151
00:11:59,800 --> 00:12:02,520
Creemos que algunos Homo sapiens

152
00:12:02,520 --> 00:12:05,280
aferrado a los bolsillos
que llamamos refugios.

153
00:12:05,280 --> 00:12:09,080
esos son refugios
donde el clima es más suave.

154
00:12:09,080 --> 00:12:10,960
Pero por todo lo que podemos decir,

155
00:12:10,960 --> 00:12:13,640
ellos hubieran sido
pocos y espaciados,

156
00:12:13,640 --> 00:12:16,480
y efectivamente se desvanecieron.

157
00:12:17,560 --> 00:12:19,480
Y así, para todos los efectos
y propósitos,

158
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
Homo sapiens fuera de África
había fallado.

159
00:12:25,760 --> 00:12:27,760
Y lo interesante es

160
00:12:27,760 --> 00:12:30,320
otras especies de humanos se habían resquebrajado

161
00:12:30,320 --> 00:12:34,480
el codigo de vida
fuera de África, pero no nosotros.

162
00:12:34,480 --> 00:12:37,200
¿Y entonces cómo sucedió esto?

163
00:12:37,200 --> 00:12:39,920
La gente como yo, muchos de ustedes,

164
00:12:39,920 --> 00:12:44,040
¿Cómo nos convertimos?
la única especie humana

165
00:12:44,040 --> 00:12:46,960
¿Quién existe en todo el mundo?

166
00:12:53,520 --> 00:12:56,080
Estas condiciones brutales

167
00:12:56,080 --> 00:12:58,400
persistió durante años.

168
00:13:06,400 --> 00:13:12,160
Hasta que finalmente hubo
Otro cambio sutil en el clima...

169
00:13:15,280 --> 00:13:18,400
..condiciones permitidas
para volverse menos extremo...

170
00:13:25,760 --> 00:13:29,600
..y dando Homo sapiens
otra oportunidad.

171
00:13:35,400 --> 00:13:37,840
Lluvias estacionales ocasionales
regresó...

172
00:13:42,960 --> 00:13:47,880
..lo suficiente para traer preciosos
agua de regreso al desierto.

173
00:14:01,280 --> 00:14:03,240
Ahora, las condiciones aquí.
mejoró.

174
00:14:03,240 --> 00:14:06,320
Entonces sí, tenías desierto.
y dunas de arena...

175
00:14:08,240 --> 00:14:10,960
..pero también había lagos y ríos.

176
00:14:12,800 --> 00:14:18,800
Y eso resultó en nosotros
poder existir en este lugar,

177
00:14:18,800 --> 00:14:20,880
pero no sólo existe aquí.

178
00:14:20,880 --> 00:14:25,360
De un oasis aquí a un río
y sistema de resorte allí,

179
00:14:25,360 --> 00:14:29,680
realmente pudimos irnos
la península arábiga

180
00:14:29,680 --> 00:14:32,000
y enfrentar al resto del mundo.

181
00:14:39,640 --> 00:14:44,400
Mientras lo hacían, estas nuevas olas
probablemente absorbió cualquier bolsillo pequeño

182
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
del Homo sapiens que había resistido.

183
00:14:50,600 --> 00:14:53,600
Y ahora los científicos estudian.
el código genético

184
00:14:53,600 --> 00:14:58,000
de personas vivas hoy
cree este momento

185
00:14:58,000 --> 00:15:01,480
Fue un punto crucial en nuestra historia.

186
00:15:07,160 --> 00:15:11,640
Nuestro ADN tiene el poder
para contar historias sobre nosotros,

187
00:15:11,640 --> 00:15:14,720
pero algunos de ellos no son solo
historias, son sagas,

188
00:15:14,720 --> 00:15:16,920
y son extraordinarios.

189
00:15:16,920 --> 00:15:20,760
Y uno de ellos es que
cada uno de nosotros

190
00:15:20,760 --> 00:15:23,320
cuyos orígenes son de
fuera de africa

191
00:15:23,320 --> 00:15:26,880
proviene de una pequeña población
del Homo sapiens.

192
00:15:29,640 --> 00:15:35,400
Comenzamos en África, desde múltiples
poblaciones de todo el continente,

193
00:15:35,400 --> 00:15:39,600
pero entonces
sólo queda un pequeño grupo de nosotros -

194
00:15:39,600 --> 00:15:43,800
tal vez tan pocos
como 10.000 individuos.

195
00:15:46,160 --> 00:15:50,640
Y así todos nosotros
desde fuera de áfrica

196
00:15:50,640 --> 00:15:54,120
provienen de esta minúscula población,

197
00:15:54,120 --> 00:15:56,320
quien pasó a poblar

198
00:15:56,320 --> 00:15:59,880
ni uno, ni dos continentes,
pero cinco.

199
00:16:09,400 --> 00:16:11,720
Pero nuestro viaje
por el desierto...

200
00:16:14,400 --> 00:16:18,080
...era sólo uno entre una multitud
de desafíos

201
00:16:18,080 --> 00:16:20,400
El Homo sapiens se enfrentaría

202
00:16:20,400 --> 00:16:23,200
a medida que nos extendemos por todo el mundo.

203
00:16:25,560 --> 00:16:28,880
Y porque estábamos
tan pocos en número,

204
00:16:28,880 --> 00:16:32,560
nuestra propia supervivencia fuera de África

205
00:16:32,560 --> 00:16:34,920
estaba lejos de ser seguro.

206
00:16:49,040 --> 00:16:52,320
Como esta pequeña población
creció y se extendió...

207
00:16:55,640 --> 00:16:59,560
..se estrellarían
a otro entorno extremo.

208
00:17:03,680 --> 00:17:09,160
Uno que había derrotado
todas las demás especies de humanos -

209
00:17:09,160 --> 00:17:11,590
una gran pared verde.

210
00:17:18,200 --> 00:17:20,000
Una vez más allá del desierto,

211
00:17:20,000 --> 00:17:24,440
nuestra especie se encontró en el
masa continental gigante de Europa y Asia.

212
00:17:25,640 --> 00:17:29,640
A su norte,
había montañas altas y frías.

213
00:17:29,640 --> 00:17:33,200
Tantos se extendieron hacia el este y el sur,

214
00:17:33,200 --> 00:17:36,960
A través de lo que es ahora
el subcontinente indio,

215
00:17:36,960 --> 00:17:39,400
llegando a la actual Sri Lanka,

216
00:17:39,400 --> 00:17:41,880
en ese momento se unió al continente

217
00:17:41,880 --> 00:17:43,680
por niveles más bajos del mar...

218
00:17:50,600 --> 00:17:55,360
..y dominado
por extensas y densas selvas tropicales.

219
00:18:05,000 --> 00:18:09,920
Y si bien esto puede parecer mucho más
acogedor que el desierto,

220
00:18:09,920 --> 00:18:13,160
nada podría estar más lejos
de la verdad.

221
00:18:20,280 --> 00:18:23,840
estas sanguijuelas
están absolutamente en todas partes.

222
00:18:23,840 --> 00:18:27,760
Y cuando digo en todas partes,
Quiero decir, uno acaba de atraparme.

223
00:18:27,760 --> 00:18:31,360
Y hay bichos espeluznantes
absolutamente en todas partes,

224
00:18:31,360 --> 00:18:33,360
incluso en nuestros pantalones.

225
00:18:33,360 --> 00:18:35,440
Y en realidad son
bastante irritante.

226
00:18:37,320 --> 00:18:39,840
Este lugar también es
lleno de mosquitos.

227
00:18:39,840 --> 00:18:43,840
Vimos una víbora y una cobra.

228
00:18:43,840 --> 00:18:46,000
Y esa es la cosa
sobre este lugar.

229
00:18:46,000 --> 00:18:48,240
Es difícil existir en.

230
00:18:48,240 --> 00:18:50,680
Hace calor, está húmedo,
es opresivo,

231
00:18:50,680 --> 00:18:53,360
y tienes que hacerlo constantemente
ten tu ingenio sobre ti.

232
00:19:01,560 --> 00:19:05,800
Este es uno de los más extremos.
ambientes del planeta.

233
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Mucho de lo que crece aquí
es venenoso para comer...

234
00:19:14,640 --> 00:19:17,960
..y hay pocos animales grandes
para proporcionar carne.

235
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
Condiciones tan difíciles

236
00:19:22,760 --> 00:19:24,600
que, hasta donde sabemos,

237
00:19:24,600 --> 00:19:26,840
ninguna otra especie de humano

238
00:19:26,840 --> 00:19:31,320
¿Alguna vez has superado los límites?
de estos bosques tropicales.

239
00:20:02,280 --> 00:20:05,040
Estar aquí es un poco como
retrocediendo en el tiempo,

240
00:20:05,040 --> 00:20:06,840
porque hace unos 50.000 años,

241
00:20:06,840 --> 00:20:09,400
este lugar tendría básicamente
parecía igual.

242
00:20:09,400 --> 00:20:13,120
Esta enorme boca de cueva
hubiera estado aquí.

243
00:20:13,120 --> 00:20:17,640
Sólo en aquel entonces, la selva tropical
hubiera sido intacto,

244
00:20:17,640 --> 00:20:20,080
y hubiera continuado
por kilómetros

245
00:20:20,080 --> 00:20:22,480
en todas direcciones.

246
00:20:22,480 --> 00:20:25,720
Y sin embargo, de alguna manera, en esta cueva

247
00:20:25,720 --> 00:20:28,560
y otras dos cuevas no muy lejos,

248
00:20:28,560 --> 00:20:33,360
hemos encontrado evidencia
de nuestros antepasados que viven aquí,

249
00:20:33,360 --> 00:20:35,160
todo el camino en aquel entonces,

250
00:20:35,160 --> 00:20:38,960
en el corazón de lo que hubiera sido
una enorme selva tropical.

251
00:20:43,920 --> 00:20:51,520
Entonces, ¿cómo pudo el Homo sapiens
¿Sumergirse en un lugar que otros no tenían?

252
00:20:51,520 --> 00:20:54,880
¿Cómo encontraron comida?
particularmente carne?

253
00:20:56,920 --> 00:21:01,560
Tenían la ventaja
de la tecnología del arco y la flecha,

254
00:21:01,560 --> 00:21:04,480
que había surgido
miles de años antes.

255
00:21:06,400 --> 00:21:08,760
Pero flechas pesadas con punta de piedra

256
00:21:08,760 --> 00:21:13,080
estaban menos preparados para disparar contra
el alto dosel de la selva tropical.

257
00:21:17,520 --> 00:21:22,880
Su solución fue descubierta gracias
a más de 30 años de excavaciones

258
00:21:22,880 --> 00:21:27,160
profundamente en el suelo de esto -
y las otras dos cuevas.

259
00:21:29,440 --> 00:21:32,200
Excavaciones que llegan hasta el final

260
00:21:32,200 --> 00:21:35,240
hasta hace 48.000 años,

261
00:21:35,240 --> 00:21:38,040
cuando los pioneros de nuestra especie

262
00:21:38,040 --> 00:21:42,600
Primero intentó superar
los desafíos de esta selva tropical.

263
00:21:46,120 --> 00:21:49,520
comenzando con uno
de los más difíciles -

264
00:21:49,520 --> 00:21:52,400
cómo encontrar suficiente carne
para sostenerlos.

265
00:22:06,320 --> 00:22:10,000
Sí. Entonces, esto aquí,
¿Ahí es donde alguien está cortando?

266
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
Sí, sí.

267
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
Sí.

268
00:22:18,600 --> 00:22:21,200
Sí. Es gracioso
porque creo que son marcas de carnicería,

269
00:22:21,200 --> 00:22:23,840
a menudo es necesario mirarlo a través
una lupa, pero no siempre.

270
00:22:23,840 --> 00:22:25,840
Y en realidad,
éste es bastante claro.

271
00:22:25,840 --> 00:22:29,160
Y este no es el tipo de cosas
que verias

272
00:22:29,160 --> 00:22:30,440
si un animal lo mató.

273
00:22:30,440 --> 00:22:32,680
Esta es una indicación
que esto es asesinado por un humano.

274
00:22:35,920 --> 00:22:39,760
Y entonces la pregunta es
cómo los mataron.

275
00:23:51,480 --> 00:23:53,200
Bien.

276
00:23:55,000 --> 00:23:57,160
Entonces, esa marca de chip allí...

277
00:23:57,160 --> 00:24:00,560
..nos muestra que
en realidad fue usado. Sí.

278
00:24:00,560 --> 00:24:02,480
Quiero decir, es asombroso,
porque esto es obviamente...

279
00:24:02,480 --> 00:24:04,160
tengo en mis manos ahora mismo

280
00:24:04,160 --> 00:24:06,440
algo que fue usado
Hace 48.000 años.

281
00:24:06,440 --> 00:24:09,480
Por supuesto, por supuesto.
Y fue absolutamente revolucionario.

282
00:24:12,280 --> 00:24:16,480
Estos puntos óseos son sólo
las puntas de las puntas de flecha completas.

283
00:24:18,600 --> 00:24:21,600
Muchos están desconchados de la realidad.
golpeando a la presa...

284
00:24:23,160 --> 00:24:27,280
..y cada uno hubiera sido
unido al extremo de un largo palo de madera.
flecha.

285
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
Estos cazadores no inventaron
una nueva tecnología...

286
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
..adaptaron uno viejo.

287
00:24:44,040 --> 00:24:46,480
Estos son algunos de los
primeros ejemplos de arco

288
00:24:46,480 --> 00:24:48,960
y flechas encontradas fuera de
África...

289
00:24:53,760 --> 00:24:55,960
..permitiendo al Homo sapiens cazar

290
00:24:55,960 --> 00:25:00,640
con habilidad excepcional y
eficiencia dentro del bosque.

291
00:25:20,840 --> 00:25:23,200
Pero sabemos que el
humanos viviendo aquí

292
00:25:23,200 --> 00:25:25,760
estaban haciendo más que
simplemente sobreviviendo.

293
00:25:39,280 --> 00:25:43,800
Oshan y el equipo también encontraron
cuentas hechas de conchas.

294
00:25:48,720 --> 00:25:52,040
Quizás traído a través del comercio
de grupos que viven en la costa.

295
00:25:53,840 --> 00:25:55,760
Una lucha constante por sobrevivir...

296
00:25:57,480 --> 00:26:00,240
..no deja mucho
tiempo para hacer obras de arte..

297
00:26:05,720 --> 00:26:10,800
..sugiriendo una larga tradición y
Aquí existía una comunidad exitosa.

298
00:26:20,560 --> 00:26:25,040
Y para eso, convertir esto
lugar en un verdadero hogar

299
00:26:25,040 --> 00:26:28,800
necesitaría algo fundamental
a nuestra especie.

300
00:26:36,520 --> 00:26:39,000
Esto es...

301
00:26:39,000 --> 00:26:40,040
..una réplica...

302
00:26:42,160 --> 00:26:45,200
..de una herramienta que
fue encontrado en las cuevas

303
00:26:45,200 --> 00:26:47,680
en esta área,
data de hace unos 40.000 años.

304
00:26:49,280 --> 00:26:54,560
Es un diente de mono, específicamente
un canino, pero eso ha sido modificado.

305
00:26:54,560 --> 00:26:57,440
Si miras aquí,
ha sido cortado,

306
00:26:57,440 --> 00:26:59,600
para crear una punta mucho más nítida.

307
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
Y la razón de eso...

308
00:27:03,600 --> 00:27:07,360
...es que es una herramienta
utilizado para perforar.

309
00:27:09,200 --> 00:27:10,920
Oh.

310
00:27:10,920 --> 00:27:12,320
No es fácil.

311
00:27:15,200 --> 00:27:19,800
Muy bien, mira,
Finalmente logré hacer un agujero.

312
00:27:21,200 --> 00:27:25,720
Y una vez que haces un agujero,
luego puedes usar fibra vegetal,

313
00:27:25,720 --> 00:27:30,880
tendón animal, como una cuerda,
empezar a ensartar pieles de animales,

314
00:27:30,880 --> 00:27:33,080
los animales se esconden juntos,
y crear ropa.

315
00:27:34,280 --> 00:27:37,000
Pero en realidad, en muchos sentidos,

316
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
eso no es lo más interesante
Lo que pasa con esta herramienta.

317
00:27:41,160 --> 00:27:44,760
Porque para mi lo mas interesante
La cosa es lo que esto nos dice.

318
00:27:44,760 --> 00:27:47,720
sobre la mente de la gente
quienes lo han logrado.

319
00:27:47,720 --> 00:27:50,400
porque tienes que ser
enseñó a usarlo.

320
00:27:50,400 --> 00:27:53,000
Hay que enseñarle cómo
para hacerlo.

321
00:27:54,400 --> 00:27:56,840
Entonces en realidad nos dice
algo mucho más profundo.

322
00:28:03,400 --> 00:28:07,520
A lo largo de los años, los humanos hicieron
esta cueva su hogar,

323
00:28:07,520 --> 00:28:09,040
innumerables generaciones mayores

324
00:28:09,040 --> 00:28:11,800
Habría enseñado a los niños estos
técnicas.

325
00:28:15,000 --> 00:28:17,120
Algo que todavía hacemos hasta el día de hoy.

326
00:28:18,560 --> 00:28:23,200
Una transmisión comunitaria de conocimientos.
eso es clave para nuestra capacidad

327
00:28:23,200 --> 00:28:26,240
dominar tantos diferentes
ambientes.

328
00:28:35,160 --> 00:28:38,040
Ese compromiso,
compromiso constante,

329
00:28:38,040 --> 00:28:41,200
convierte a cada generación de niños

330
00:28:41,200 --> 00:28:44,040
en un paso en la evolución
del conocimiento.

331
00:28:44,040 --> 00:28:48,720
Y para nosotros, el Homo sapiens,
probablemente eso es la adaptación,

332
00:28:48,720 --> 00:28:51,120
la evolución del conocimiento,

333
00:28:51,120 --> 00:28:55,280
porque es lo que convierte una simple
proyectil como un arco y una flecha

334
00:28:55,280 --> 00:29:01,640
en un arma afinada, perfeccionada,
y especializado para la selva tropical.

335
00:29:01,640 --> 00:29:07,600
Y esa innovación constante
desbloquea recursos que estaban

336
00:29:07,600 --> 00:29:11,440
completamente fuera del alcance de otros
especie de humano.

337
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
Recursos como la selva tropical.

338
00:29:27,320 --> 00:29:30,040
Y es esto continuo
evolución de las herramientas

339
00:29:30,040 --> 00:29:36,840
y técnicas que han permitido
nuestra especie, una y otra vez,

340
00:29:36,840 --> 00:29:42,080
vivir y prosperar incluso en
ambientes extremos.

341
00:29:47,200 --> 00:29:49,720
Esa es la fuerza de nuestra especie,

342
00:29:49,720 --> 00:29:52,600
que nos estábamos abriendo
tantos entornos nuevos,

343
00:29:52,600 --> 00:29:57,920
lugares que anteriormente otras especies
vio como impenetrable,

344
00:29:57,920 --> 00:30:02,480
demasiado difícil, vimos que
tener potencial a largo plazo,

345
00:30:02,480 --> 00:30:05,080
y pudimos expandirnos en
número,

346
00:30:05,080 --> 00:30:07,800
Luego pudimos adaptarnos a ello.

347
00:30:07,800 --> 00:30:12,080
Y a medida que crecimos, algunas personas
decidir seguir adelante

348
00:30:12,080 --> 00:30:14,760
a otro entorno más.

349
00:30:14,760 --> 00:30:19,240
Nos estábamos convirtiendo en una especie con
potencial verdaderamente global.

350
00:30:27,040 --> 00:30:31,320
Fue esa capacidad de asumir
tantos diferentes, desafiantes

351
00:30:31,320 --> 00:30:35,600
entornos que nos llevaron a través
gran parte del mundo...

352
00:30:37,800 --> 00:30:39,840
..por ahora, a la periferia de
Europa...

353
00:30:41,880 --> 00:30:44,520
..al frio
extensiones del norte de Asia...

354
00:30:48,280 --> 00:30:52,800
..y, en sólo unos pocos miles
años de abandonar África,

355
00:30:52,800 --> 00:30:54,280
profundamente en el Sudeste Asiático.

356
00:30:56,720 --> 00:31:01,880
Los niveles más bajos del mar habían creado
una sola región conocida como Sunda...

357
00:31:04,480 --> 00:31:08,280
..donde hoy hay barridos
extensiones de aguas tropicales.

358
00:31:10,320 --> 00:31:12,760
Nuestros pies errantes nos trajeron
hasta su borde exterior.

359
00:31:17,920 --> 00:31:23,880
Más allá había un océano,
salpicado de islas aisladas.

360
00:31:35,760 --> 00:31:38,640
Hay estos lugares a los que giras
hasta y piensas,

361
00:31:38,640 --> 00:31:41,080
"Estoy en el fin del mundo".

362
00:31:41,080 --> 00:31:44,280
Son increíblemente remotos
y aislado,

363
00:31:44,280 --> 00:31:46,680
y este es uno de esos lugares.

364
00:31:46,680 --> 00:31:48,920
Y ha sido así
desde el principio,

365
00:31:48,920 --> 00:31:50,240
desde su formación,

366
00:31:50,240 --> 00:31:53,280
porque ha estado rodeado por esto
mar muy profundo,

367
00:31:53,280 --> 00:31:57,600
lo que hace lo que fue
encontrado aquí aún más intrigante,

368
00:31:57,600 --> 00:32:01,800
porque es alucinante,
historia humana completamente inesperada

369
00:32:01,800 --> 00:32:05,120
juega aquí
cientos de miles de años.

370
00:32:10,840 --> 00:32:12,840
Incluso hace tantos años,

371
00:32:12,840 --> 00:32:15,680
el océano no podía parar
la expansión de nuestra especie.

372
00:32:20,560 --> 00:32:24,360
Llegamos a estas islas remotas,
gracias a una tecnología que,

373
00:32:24,360 --> 00:32:29,000
Por lo que podemos decir, estamos
los únicos humanos que pueden dominar.

374
00:32:32,480 --> 00:32:34,680
Esta es una espina de atún.

375
00:32:34,680 --> 00:32:36,840
Este en particular le sucede a
estar bastante fresco.

376
00:32:36,840 --> 00:32:38,600
Tiene unos días.

377
00:32:38,600 --> 00:32:42,960
Pero en realidad hemos encontrado atún.
huesos en un sitio arqueológico

378
00:32:42,960 --> 00:32:48,200
en estas islas que data
se remonta a más de 40.000 años.

379
00:32:48,200 --> 00:32:55,600
Pero los atunes nadan en aguas abiertas,
y eso significa que nuestros antepasados,

380
00:32:55,600 --> 00:32:59,640
Hace más de 40.000 años, eran
modelando algún tipo de vasija,

381
00:32:59,640 --> 00:33:02,440
y saliendo a mar abierto,

382
00:33:02,440 --> 00:33:05,920
y volviendo de nuevo,
y una y otra vez.

383
00:33:08,040 --> 00:33:10,680
No podemos estar seguros de qué forma
estos barcos tomaron,

384
00:33:10,680 --> 00:33:13,000
Como no sobrevive ninguna evidencia,

385
00:33:13,000 --> 00:33:17,640
pero probablemente eran simples balsas
hecho de madera disponible.

386
00:33:21,120 --> 00:33:23,640
Y hicieron más que
solo ayúdanos a pescar.

387
00:33:27,440 --> 00:33:29,800
Hay una muy interesante
sitio arqueológico

388
00:33:29,800 --> 00:33:33,040
en uno de los vecinos
islas que tienen esta capa

389
00:33:33,040 --> 00:33:36,880
que simplemente está lleno de
Objetos pertenecientes al Homo sapiens.

390
00:33:36,880 --> 00:33:39,720
Pero la capa justo antes,

391
00:33:39,720 --> 00:33:44,600
inmediatamente anterior, está vacío
y desprovisto de esos mismos artefactos.

392
00:33:44,600 --> 00:33:47,880
Por lo que casi sugiere que nuestra
los antepasados simplemente aparecieron

393
00:33:47,880 --> 00:33:52,880
durante la noche y se propagó rápidamente
estas islas en gran número,

394
00:33:52,880 --> 00:33:56,160
solo por el gran volumen
de artefactos dentro de esa capa.

395
00:33:57,680 --> 00:34:00,160
Y nada de eso
realmente sea posible

396
00:34:00,160 --> 00:34:03,440
a menos que fueras lo suficientemente hábil para
construir embarcaciones robustas,

397
00:34:03,440 --> 00:34:07,080
eras lo suficientemente hábil para navegar
aguas traicioneras.

398
00:34:11,630 --> 00:34:17,560
Pero en un giro verdaderamente sorprendente,
No fueron los primeros en llegar a Flores.

399
00:34:19,320 --> 00:34:22,190
De alguna manera,
Alguien llegó aquí antes que nosotros.

400
00:34:27,670 --> 00:34:31,280
A veces en este trabajo,
puedes cumplir un sueño de toda la vida,

401
00:34:31,280 --> 00:34:33,760
y uno de ellos está a punto de suceder.

402
00:34:33,760 --> 00:34:36,880
Mira, hay esta cueva
en paleoantropología eso no es

403
00:34:36,880 --> 00:34:40,280
simplemente fascinante,
es básicamente explosivo.

404
00:34:40,280 --> 00:34:41,880
Comenzó en 1950,

405
00:34:41,880 --> 00:34:45,880
con este sacerdote llamado
Padre Theodor Verhoeven.

406
00:34:45,880 --> 00:34:48,080
Ahora, en el pasado,
en realidad era bastante común

407
00:34:48,080 --> 00:34:51,230
para sacerdotes y misioneros
incursionar también en la arqueología,

408
00:34:51,230 --> 00:34:54,710
Entonces él estaba aquí en Flores.
buscando sitios arqueológicos.

409
00:34:54,710 --> 00:34:56,320
Y al hablar con los lugareños,

410
00:34:56,320 --> 00:34:59,480
le contaron sobre esta cueva
que tenía potencial.

411
00:34:59,480 --> 00:35:03,480
Apareció, en realidad estaba siendo
utilizado como escuela de aficionados,

412
00:35:03,480 --> 00:35:09,160
pero justo debajo de la superficie,
De hecho, encontró la arqueología.

413
00:35:09,160 --> 00:35:13,960
En realidad, eran herramientas de piedra.
pertenecientes a humanos antiguos.

414
00:35:13,960 --> 00:35:17,920
Ahora, eso en sí mismo es enorme,
es realmente significativo,

415
00:35:17,920 --> 00:35:21,840
pero tomaría otra mitad
un siglo antes de que entendiéramos

416
00:35:21,840 --> 00:35:24,840
cuán importante era esta cueva.

417
00:35:40,760 --> 00:35:43,680
Durante más de 20 años,
un acuerdo conjunto indonesio e internacional

418
00:35:43,680 --> 00:35:47,680
equipo de arqueólogos ha sido
excavando estas cuevas.

419
00:35:49,080 --> 00:35:51,640
ellos habian estado buscando
para evidencia de la propagación

420
00:35:51,640 --> 00:35:53,760
del Homo sapiens a través del
islas.

421
00:35:55,600 --> 00:35:58,440
En cambio, encontraron algo
completamente inesperado...

422
00:36:00,400 --> 00:36:05,000
..un esqueleto extraño de al menos
Hace 70.000 años.

423
00:36:05,000 --> 00:36:09,560
Mucho antes de que nuestra especie alcanzara
tan lejos de África.

424
00:36:12,120 --> 00:36:14,440
Creo que lo primero obviamente
eso te golpea

425
00:36:14,440 --> 00:36:17,280
cuando la ves es que
ella es muy bajita.

426
00:36:18,920 --> 00:36:20,800
¿De qué estamos hablando, de un metro?

427
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
Bien, entonces alrededor de tres
¿pies y medio? Sí.

428
00:36:47,040 --> 00:36:49,080
Tiene muelas del juicio. Sí.

429
00:36:51,120 --> 00:36:53,720
Sí. Quiero decir, los molares son...
Los molares adultos están ahí.

430
00:36:55,040 --> 00:36:56,240
Sí, sí, sí.

431
00:36:56,240 --> 00:36:59,280
Tan pronto como mires de cerca,
Este es 100% un adulto.

432
00:36:59,280 --> 00:37:00,640
Sí. Sí.

433
00:37:03,760 --> 00:37:07,440
Un adulto, pero del tamaño de un niño.

434
00:37:07,440 --> 00:37:09,480
Y esa fue solo la primera
sorpresa.

435
00:37:12,520 --> 00:37:14,960
Las piernas son bastante cortas.
Sí.

436
00:37:21,160 --> 00:37:22,200
Mientras que con nosotros...

437
00:37:23,840 --> 00:37:26,080
Nuestras piernas son muy largas...

438
00:37:26,080 --> 00:37:27,800
..en comparación con las armas.

439
00:37:27,800 --> 00:37:28,840
Sí.

440
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
Sí.

441
00:37:36,400 --> 00:37:38,200
Que es enorme...
Es enorme, sí.

442
00:37:38,200 --> 00:37:40,720
..porque en mi
Eso sería aproximadamente de esa longitud.

443
00:37:57,840 --> 00:38:00,600
Quiero decir, este es uno de esos
momentos en la historia del campo

444
00:38:00,600 --> 00:38:03,400
donde simplemente desearía haber estado allí.

445
00:38:03,400 --> 00:38:06,360
Sé que ella es una réplica, pero ella es
una réplica de lo real,

446
00:38:06,360 --> 00:38:10,000
y sí, es...

447
00:38:10,000 --> 00:38:11,360
Me está poniendo la piel de gallina.

448
00:38:18,760 --> 00:38:21,640
Esta nueva especie de humano fue
una revelación.

449
00:38:23,440 --> 00:38:26,360
Llamado Homo floresiensis,
después de la isla,

450
00:38:26,360 --> 00:38:30,360
Rápidamente se hicieron conocidos por muchos como
"los hobbits", después del

451
00:38:30,360 --> 00:38:36,600
héroes del Señor de los Anillos,
que también eran pequeños cuando eran adultos.

452
00:38:41,120 --> 00:38:44,760
es probable que hayan llegado
enteramente por casualidad. Quizás algunos

453
00:38:44,760 --> 00:38:49,880
individuos arrastrados aquí sobre madera flotante
de las islas del norte...

454
00:38:52,160 --> 00:38:54,480
..hace más de 700.000 años.

455
00:38:59,520 --> 00:39:02,040
Con el tiempo se convierte en un único
especie,

456
00:39:02,040 --> 00:39:07,480
aparentemente con una mezcla de modernidad
y características más antiguas.

457
00:39:10,240 --> 00:39:13,240
Ahora, podemos ver obviamente
el cerebro es pequeño,

458
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
pero ¿de qué tan pequeño estamos hablando?

459
00:39:23,120 --> 00:39:25,880
Eso... Así es.
Qué increíble.

460
00:39:29,200 --> 00:39:32,920
Un cerebro tan pequeño
y, sin embargo, tenían herramientas de piedra.

461
00:39:37,040 --> 00:39:42,160
Antes de esto, los científicos asumían que
un humano con un cerebro tan pequeño

462
00:39:42,160 --> 00:39:44,280
nunca podría haber
desarrollado tales herramientas.

463
00:39:46,480 --> 00:39:49,400
Una teoría es que eran
inicialmente mucho más grande

464
00:39:49,400 --> 00:39:52,720
especies, antes del largo
El aislamiento en Flores les provocó

465
00:39:52,720 --> 00:39:57,960
encogerse,
un proceso conocido como enanismo insular,

466
00:39:57,960 --> 00:40:02,680
donde los animales grandes se hacen más pequeños debido
a menos recursos.

467
00:40:02,680 --> 00:40:08,560
Al mismo tiempo, algunos pequeños
los animales en realidad crecen,

468
00:40:08,560 --> 00:40:10,520
debido a la falta de depredadores.

469
00:40:28,720 --> 00:40:31,800
Así que los estegodones generalmente no lo son.
del tamaño de búfalos de agua.

470
00:40:33,280 --> 00:40:34,760
Exacto, sí. Pero en esta isla...

471
00:40:34,760 --> 00:40:36,880
Es grande. ..son del tamaño de
un búfalo de agua. Sí.

472
00:40:36,880 --> 00:40:39,440
Y luego, en esta isla, tienes
humanos que miden un metro de altura.

473
00:40:39,440 --> 00:40:40,880
Sí, así de pequeño.

474
00:40:40,880 --> 00:40:45,120
Lo que estás describiendo allí es
una especie que ha sido

475
00:40:45,120 --> 00:40:46,800
moldeada por esta isla, ha sido

476
00:40:46,800 --> 00:40:51,560
moldeado por el medio ambiente en este
isla, y el resultado es este.

477
00:40:55,600 --> 00:40:59,920
El largo aislamiento permitió que la evolución
adaptar el hobbit

478
00:40:59,920 --> 00:41:01,160
a este entorno.

479
00:41:05,240 --> 00:41:07,840
Sus largos brazos,
en comparación con las piernas cortas,

480
00:41:07,840 --> 00:41:11,000
una respuesta a tal vez
el terreno escarpado,

481
00:41:11,000 --> 00:41:14,560
o la falta de depredadores
en la isla para huir.

482
00:41:17,240 --> 00:41:21,480
Adaptaciones físicas que,
junto con esas simples herramientas de piedra,

483
00:41:21,480 --> 00:41:25,680
les ayudó a sobrevivir aquí
durante cientos de miles de años.

484
00:41:35,760 --> 00:41:38,400
Puedes ver,
son como capas de pastel. Sí.

485
00:41:38,400 --> 00:41:40,400
Entonces cada período ha dejado una capa.

486
00:41:41,680 --> 00:41:44,560
Esto es como una instantánea en el tiempo.
diciéndonos

487
00:41:44,560 --> 00:41:47,000
mucho sobre diferentes períodos.

488
00:41:55,680 --> 00:41:58,120
Eso es básicamente
¿flujo de una erupción volcánica?

489
00:41:58,120 --> 00:41:59,160
Sí.

490
00:42:11,080 --> 00:42:12,200
Mmmm.

491
00:42:17,440 --> 00:42:18,600
Bien.

492
00:42:30,560 --> 00:42:32,040
Bien.

493
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Entonces el Homo sapiens.

494
00:42:49,480 --> 00:42:50,760
Eso es realmente significativo.

495
00:42:50,760 --> 00:42:53,040
Entonces el flujo piroclástico es
cuando tienes el gas

496
00:42:53,040 --> 00:42:55,200
y material que
proviene de una erupción volcánica,

497
00:42:55,200 --> 00:42:57,520
y realmente, quiero decir, eso simplemente
ser bastante destructivo.

498
00:42:57,520 --> 00:42:58,760
Sí.

499
00:43:12,680 --> 00:43:16,160
No creemos que ese final
la erupción sola causó

500
00:43:16,160 --> 00:43:18,240
la extinción de los hobbits.

501
00:43:18,240 --> 00:43:21,640
Habría sido una catástrofe.
evento aquí en la cueva,

502
00:43:21,640 --> 00:43:25,000
pero no sabemos cómo afectó
el resto de la isla.

503
00:43:27,080 --> 00:43:30,480
Lo que sí sabemos es que esto
muestra la época de los hobbits aquí

504
00:43:30,480 --> 00:43:32,800
estaba llegando a su fin.

505
00:43:35,960 --> 00:43:38,840
Entonces estás mirando en realidad bastante
un mundo diferente ahí abajo,

506
00:43:38,840 --> 00:43:40,960
hasta allá arriba. Sí.
Exacto, sí, exacto.

507
00:43:56,920 --> 00:44:00,440
Esta pequeña isla ha sido el hogar de
dos especies de humanos.

508
00:44:07,440 --> 00:44:09,040
Uno permanece hasta el día de hoy.

509
00:44:10,400 --> 00:44:11,960
Uno desapareció hace mucho tiempo.

510
00:44:25,920 --> 00:44:30,640
Es maravilloso imaginar lo que esto
El lugar estaba como antes de todo esto.

511
00:44:32,800 --> 00:44:36,880
Miles de años
Antes de nuestros antepasados, tenías estos

512
00:44:36,880 --> 00:44:41,640
criaturas en miniatura parecidas a elefantes
que vagaban por los pastizales abiertos.

513
00:44:41,640 --> 00:44:47,160
Tenías dragones reales,
los dragones de Komodo, que todavía existen.

514
00:44:47,160 --> 00:44:52,680
Y luego cigüeñas marabú gigantes...
cigüeñas que eran carnívoras,

515
00:44:52,680 --> 00:44:55,920
que fuera de mi estatura o mas alto,
y podría volar.

516
00:44:55,920 --> 00:44:58,080
Era como una isla de fantasía.

517
00:44:58,080 --> 00:44:59,560
Y entre todo ello,

518
00:44:59,560 --> 00:45:04,840
Había estos humanos que estaban
diminuto, que se acercó a mi cadera.

519
00:45:07,640 --> 00:45:10,960
Y esos hobbits vivieron aquí en este
isla para una asombrosa

520
00:45:10,960 --> 00:45:16,760
período de tiempo, potencialmente por
más de 700.000 años,

521
00:45:16,760 --> 00:45:20,240
más tiempo que nosotros
existió como especie.

522
00:45:22,840 --> 00:45:26,160
Y, sin embargo, existe este giro,
porque hasta ahora,

523
00:45:26,160 --> 00:45:30,200
no hemos encontrado evidencia de ellos
más allá de estas costas.

524
00:45:30,200 --> 00:45:35,000
Toda su historia se desarrolla
sólo en esta isla de Flores.

525
00:45:39,480 --> 00:45:42,760
Nuestra propia especie,
en sólo una fracción de ese tiempo,

526
00:45:42,760 --> 00:45:47,480
fue capaz de extenderse a través de una enorme
porción del globo.

527
00:45:57,480 --> 00:46:02,160
Hace unos 50.000 años, el clima
aquí se volvió más cálido y seco,

528
00:46:02,160 --> 00:46:04,320
cambiando el entorno.

529
00:46:06,960 --> 00:46:11,760
Al mismo tiempo, esos violentos
También se produjeron erupciones volcánicas.

530
00:46:21,360 --> 00:46:25,280
Cualquiera sea la razón, significaba que
Homo floresiensis no se enfrentó

531
00:46:25,280 --> 00:46:28,600
sólo cambio, pero cambio rápido.

532
00:46:28,600 --> 00:46:32,240
Eso significaba que su fisiología,
sus adaptaciones físicas,

533
00:46:32,240 --> 00:46:36,960
que durante tanto tiempo había sido un beneficio,
ahora eran una trampa.

534
00:46:36,960 --> 00:46:40,400
estaban quedando atrás,
porque en realidad es increíblemente

535
00:46:40,400 --> 00:46:45,560
difícil evolucionar rápidamente a tu manera
de una crisis repentina.

536
00:46:45,560 --> 00:46:49,840
Y no pudieron comportarse
adaptarse a este cambio tampoco.

537
00:46:49,840 --> 00:46:53,120
Tampoco podrían, digamos,
escapar y mudarse a otra isla.

538
00:46:53,120 --> 00:46:58,800
Y entonces estos maravillosos, fantásticos
nuestros parientes desaparecieron para siempre.

539
00:46:59,800 --> 00:47:03,920
Y en su lugar, el Homo sapiens.
apareció, haciendo de esta isla,

540
00:47:03,920 --> 00:47:06,840
como tantos lugares, su hogar.

541
00:47:15,880 --> 00:47:20,640
Hasta el momento no hemos encontrado evidencia
que nuestras dos especies se superponían.

542
00:47:27,320 --> 00:47:32,240
Pero para muchos, el final
factor en la extinción del hobbit

543
00:47:32,240 --> 00:47:34,200
Es probable que nuestra llegada repentina.

544
00:47:39,480 --> 00:47:41,360
El hobbit simplemente no podía competir

545
00:47:41,360 --> 00:47:43,600
con este altamente adaptable
recién llegado...

546
00:47:46,440 --> 00:47:49,400
..una especie capaz de cambiar su
comportamiento

547
00:47:49,400 --> 00:47:52,640
para adaptarse a casi
cualquier entorno y condición.

548
00:47:56,520 --> 00:48:01,400
Las mismas características que impulsan nuestra
continúa extendiéndose por todo el mundo.

549
00:48:10,600 --> 00:48:13,400
A medida que nos extendemos más y más
lejos de África,

550
00:48:13,400 --> 00:48:15,240
entrando en algo nuevo
entornos

551
00:48:15,240 --> 00:48:18,600
que nunca habíamos experimentado
antes,

552
00:48:18,600 --> 00:48:22,680
no solo estamos sobreviviendo
en estos lugares,

553
00:48:22,680 --> 00:48:26,000
en realidad estamos echando raíces.

554
00:48:26,000 --> 00:48:29,040
Y raíces que nos durarían
hasta el día de hoy.

555
00:48:36,440 --> 00:48:39,000
Hubo una última parte de
este viaje por recorrer.

556
00:48:46,320 --> 00:48:51,360
Tomamos un camino que ningún otro ser humano
especies habían viajado...

557
00:48:54,360 --> 00:48:56,520
..quizás siguiendo tentadora
pistas

558
00:48:56,520 --> 00:48:58,480
que había más tierra para explorar.

559
00:49:02,080 --> 00:49:07,440
Nubes en el horizonte,
vuelos de regreso de pájaros...

560
00:49:09,080 --> 00:49:13,880
..o tal vez algo mucho más
instintivo que inspiró,

561
00:49:13,880 --> 00:49:21,320
pensamos, decenas de familias
emprender un viaje que

562
00:49:21,320 --> 00:49:23,280
los llevaría
a un nuevo continente...

563
00:49:26,040 --> 00:49:27,160
..Australia.

564
00:49:33,960 --> 00:49:36,600
Ahora, estas eran personas que estaban
cómodo en el agua,

565
00:49:36,600 --> 00:49:39,080
ellos iban
de isla en isla,

566
00:49:39,080 --> 00:49:42,000
pero australia
era algo diferente.

567
00:49:42,000 --> 00:49:45,800
Estamos hablando de un viaje que
era hasta 100 km,

568
00:49:45,800 --> 00:49:48,400
60 millas.

569
00:49:48,400 --> 00:49:51,800
eso son dias
y noches en mar abierto,

570
00:49:51,800 --> 00:49:57,040
probablemente en algo tan básico
como una balsa que tal vez estaba siendo

571
00:49:57,040 --> 00:50:00,080
propulsado
y se gobierna sólo con remos.

572
00:50:02,800 --> 00:50:08,680
Lanzarse a ese hostil
y océano expansivo,

573
00:50:08,680 --> 00:50:13,760
esa sería una expedición hoy,
y mucho menos en aquel entonces.

574
00:50:16,240 --> 00:50:18,680
Cuando pienso en el riesgo
involucrado,

575
00:50:18,680 --> 00:50:24,960
cuando pienso en el vacío,
es simplemente absolutamente asombroso.

576
00:50:41,760 --> 00:50:44,920
Las islas de Indonesia fueron
otro punto de ruta

577
00:50:44,920 --> 00:50:46,320
en nuestro viaje continuo.

578
00:50:51,880 --> 00:50:56,520
Nuestra adaptabilidad única que ayudó
crucemos los duros desiertos...

579
00:50:58,160 --> 00:51:00,760
..y abrirse paso
la barrera de la selva tropical...

580
00:51:05,560 --> 00:51:09,440
..ahora nos llevó prácticamente al
confines de la Tierra.

581
00:51:11,360 --> 00:51:16,520
A Australia, alrededor de 9.000 millas.
desde donde empezamos.

582
00:51:19,400 --> 00:51:22,760
Lo que plantea la pregunta,
lo que nos seguía impulsando...

583
00:51:24,720 --> 00:51:28,920
..en última instancia, inspirándonos a tomar
sobre los peligros del océano abierto?

584
00:51:32,680 --> 00:51:35,800
Es cierto que a menudo habrá
ha sido un empujón.

585
00:51:36,920 --> 00:51:39,680
La simple necesidad de encontrar nuevos
recursos

586
00:51:39,680 --> 00:51:42,080
para nuestra población en expansión.

587
00:51:45,240 --> 00:51:49,160
Pero yo diría que eso no es
la explicación completa,

588
00:51:49,160 --> 00:51:52,560
que esto es lo más intangible
parte de la historia.

589
00:51:52,560 --> 00:51:56,040
Mira, estas personas, en mi opinión,
eran como nosotros,

590
00:51:56,040 --> 00:51:59,080
Entonces tenían los mismos miedos.
y esperanzas para sus familias.

591
00:52:01,760 --> 00:52:03,720
Somos claramente la especie exploradora.

592
00:52:03,720 --> 00:52:05,760
Creo que eso está fuera de toda duda.

593
00:52:07,760 --> 00:52:09,400
Y, como resultado,

594
00:52:09,400 --> 00:52:13,720
hemos podido asumir cosas
eso parece absolutamente imposible.

595
00:52:16,040 --> 00:52:19,240
En ese deseo de entender lo que
estaba ahí afuera,

596
00:52:19,240 --> 00:52:22,720
en la emoción y el entusiasmo de
comprender lo desconocido,

597
00:52:22,720 --> 00:52:26,560
y la voluntad de tomar
riesgo de saberlo.

598
00:52:26,560 --> 00:52:29,640
Mira, pasión por los viajes, creatividad.

599
00:52:29,640 --> 00:52:34,120
y la imaginación necesaria para poner
tú mismo en un lugar diferente,

600
00:52:34,120 --> 00:52:40,560
hacia un futuro y un mundo diferente,
Creo que somos fundamentalmente nosotros.

601
00:53:14,640 --> 00:53:20,840
Trazamos la propagación del Homo sapiens
en las extensiones de Europa

602
00:53:20,840 --> 00:53:26,880
Mientras nuestra especie lucha por sobrevivir.
en las garras de una cruel Edad de Hielo

603
00:53:26,880 --> 00:53:32,760
y se encuentra cara a cara con otro
especie sofisticada de humanos...

604
00:53:34,640 --> 00:53:39,360
..los neandertales, que durante mucho tiempo
Dominó la vida en estas tierras frías.

605
00:53:51,640 --> 00:53:55,640
En este episodio, filmamos en un
lugar que durante mucho tiempo he soñado visitar,

606
00:53:55,640 --> 00:53:59,840
uno de los más importantes
sitios arqueológicos humanos de todos,

607
00:53:59,840 --> 00:54:01,280
Cueva de Liang Bua...

608
00:54:03,000 --> 00:54:05,960
..donde los científicos todavía están
tratando de resolver los muchos misterios

609
00:54:05,960 --> 00:54:09,840
rodeando a los hobbits,
los antiguos humanos que vivieron aquí.

610
00:54:11,520 --> 00:54:14,440
En 2004, su descubrimiento envió
ondas de choque a través

611
00:54:14,440 --> 00:54:16,080
la comunidad científica.

612
00:54:18,640 --> 00:54:22,560
Entonces, en el momento en que se cae el periódico,
fue enorme.

613
00:54:24,880 --> 00:54:26,120
Salió en todas las noticias.

614
00:54:26,120 --> 00:54:27,760
Estaba por todo Internet.

615
00:54:27,760 --> 00:54:29,520
todos estaban
hablando de este pequeño,

616
00:54:29,520 --> 00:54:31,360
Hobbit inesperado de Indonesia.

617
00:54:33,680 --> 00:54:37,080
Paige ha conocido a Thomas.
y el equipo desde 2017,

618
00:54:37,080 --> 00:54:38,840
documentar sus investigaciones.

619
00:54:40,440 --> 00:54:42,680
Como muchos avances científicos,

620
00:54:42,680 --> 00:54:46,240
el descubrimiento inicial creado
intensa controversia.

621
00:54:48,200 --> 00:54:50,320
Las conferencias obtuvieron
extremadamente acalorado.

622
00:54:50,320 --> 00:54:53,840
A veces habría hobbit
sesiones donde dentro del mismo

623
00:54:53,840 --> 00:54:57,480
sesión, tendrías algunos
Las conversaciones serían una especie de pro hobbit.

624
00:54:57,480 --> 00:55:00,640
entonces, "Esta es una nueva especie,
esto es realmente emocionante,

625
00:55:00,640 --> 00:55:02,600
Esto está cambiando mucho de lo que
Pensé que sabíamos

626
00:55:02,600 --> 00:55:03,760
sobre la evolución humana" -

627
00:55:03,760 --> 00:55:05,040
y luego en la misma sesión,

628
00:55:05,040 --> 00:55:06,600
tendrías gente
que estan diciendo,

629
00:55:06,600 --> 00:55:08,160
"Este es el mayor error

630
00:55:08,160 --> 00:55:10,800
"que los científicos de la evolución humana
he hecho alguna vez."

631
00:55:13,360 --> 00:55:16,600
Muchos argumentaron que esto era
no es una especie nueva,

632
00:55:16,600 --> 00:55:21,760
pero un Homo sapiens que sufre de una
enfermedad que provocó su pequeña

633
00:55:21,760 --> 00:55:23,800
Características físicas y tamaño del cerebro.

634
00:55:25,280 --> 00:55:30,680
Al final eso fue descontado,
y Homo floresiensis fue reconocido

635
00:55:30,680 --> 00:55:37,000
como una nueva especie de humano - criando,
en todo caso, aún más preguntas.

636
00:55:38,560 --> 00:55:40,640
Todavía no sabemos, por ejemplo,

637
00:55:40,640 --> 00:55:43,520
de donde vinieron o
con quién están estrechamente relacionados.

638
00:55:43,520 --> 00:55:47,080
Entonces esa pregunta sobre los orígenes
de Homo floresiensis todavía es,

639
00:55:47,080 --> 00:55:50,560
yo diría,
casi completamente abierto.

640
00:55:54,000 --> 00:55:56,680
es posible
evolucionaron de otro antiguo

641
00:55:56,680 --> 00:56:00,680
especie humana,
como el Homo erectus,

642
00:56:00,680 --> 00:56:04,080
que sabemos que estaba en la zona
Hace poco más de un millón de años.

643
00:56:05,720 --> 00:56:07,960
Quizás llevado a la
isla por casualidad,

644
00:56:07,960 --> 00:56:11,480
y luego se redujo a lo largo de muchos
años de aislamiento.

645
00:56:14,360 --> 00:56:17,600
Pero hay algo aún más
idea controvertida.

646
00:56:19,640 --> 00:56:22,120
Si miras mucho
de las características,

647
00:56:22,120 --> 00:56:23,920
particularmente debajo del cráneo...

648
00:56:26,080 --> 00:56:28,320
..ves que esto es una criatura

649
00:56:28,320 --> 00:56:31,760
que se parece mucho más a algunos de
nuestros ancestros realmente antiguos,

650
00:56:31,760 --> 00:56:34,360
más de
Dos millones de años, en África.

651
00:56:36,480 --> 00:56:39,840
Y entonces tal vez hubo un éxodo
fuera de África hace un millón de años

652
00:56:39,840 --> 00:56:41,720
antes de que pensáramos que lo había.

653
00:56:44,160 --> 00:56:46,280
Esta excavación actual podría
revelar la respuesta.

654
00:56:47,640 --> 00:56:50,640
Con ayuda del
Instituto Max Planck en Alemania,

655
00:56:50,640 --> 00:56:54,600
Los investigadores están tratando de recopilar
Fragmentos de ADN hobbit.

656
00:56:56,240 --> 00:56:59,600
El ADN antiguo es realmente
útil para realmente diseñar

657
00:56:59,600 --> 00:57:04,040
relaciones para nosotros entre
diferentes especies a lo largo del tiempo.

658
00:57:04,040 --> 00:57:07,840
Y así, por la forma en que
las mutaciones se acumulan con el tiempo,

659
00:57:07,840 --> 00:57:10,400
nos permite
para trabajar al revés

660
00:57:10,400 --> 00:57:13,680
y rastrear cuando algunos de esos
los linajes se habrían dividido.

661
00:57:14,920 --> 00:57:18,040
Homo floresiensis y quienquiera
su ancestro más cercano es,

662
00:57:18,040 --> 00:57:20,840
lo cual no es una pregunta que podamos
responder hasta que en cierto modo

663
00:57:20,840 --> 00:57:22,440
tener algo de esa información.

664
00:57:24,480 --> 00:57:29,800
El problema es encontrar con éxito
El ADN hobbit no será fácil.

665
00:57:31,600 --> 00:57:36,240
Normalmente sería imposible
recuperar ADN de una situación

666
00:57:36,240 --> 00:57:38,160
donde hace tanto calor.

667
00:57:38,160 --> 00:57:39,440
Es demasiado difícil.

668
00:57:40,800 --> 00:57:43,520
El ADN se degrada muy rápidamente.
y otras cosas se mueven

669
00:57:43,520 --> 00:57:46,560
y enturbian la señal,
como bacterias y otras cosas.

670
00:57:47,840 --> 00:57:49,520
Pero en esta cueva en particular,

671
00:57:49,520 --> 00:57:53,880
está a una altitud ligeramente mayor
que gran parte de Indonesia,

672
00:57:53,880 --> 00:57:55,480
está justo en las montañas,

673
00:57:55,480 --> 00:57:59,240
y entonces es un poco más fresco
que la mayoría de las zonas ecuatoriales.

674
00:57:59,240 --> 00:58:02,600
Y entonces hay un poco
un poco de esperanza de que podamos

675
00:58:02,600 --> 00:58:04,920
recibir un poco de señal
de la especie.

676
00:58:07,400 --> 00:58:11,800
Si lo logramos, finalmente podríamos
Resuelve el misterio del hobbit.

677
00:58:13,360 --> 00:58:16,880
Pase lo que pase, Homo floresiensis
seguirá siendo uno de los más

678
00:58:16,880 --> 00:58:22,960
importante e inesperado
descubrimientos de la historia reciente.